Empty categories displaying in menu in scoped build

[roansong]

If a section contains a category containing additional categories, these categories will display in the menu and ignore scoped builds.

Additionally, scope is not inherited by children nested in categories.