Agent timeout tests

[goodboy]

Need unit tests to verify the PopenRunner fails correctly when agent(s) go off into the void. That is, checking that agents are signaled/terminated and that the higher level reporting still operates as expected.