Store file names relatively to nyan-file for file member type

[TheJJ]

The file member type should store its value as a filename relative to the nyan file it was defined in.

This would allow that a content definition (sounds.nyan) file can just reference to ./splortsch.opus even though both are in content/awesomemod/assets/resources/.