feat(ui5-table): improve horizontal scrolling

[DonkeyCo]

• add horizontal scrollbar, when overflow-mode is set to Scroll
• when selection is enabled, the column is fixed to the left
• handle focus when focus below fixed column