feat(dts-generator): allow changing names in .dtsgenrc overlays

[akudev]

...at least in deeper levels. This is required for building type definitions where the pseudo parameter "this" defines the type on which the method is called. Declaring this in .dtsgenrc shifts the parameters from JSDoc by one. Needed for full ControllerExtension support.