Remove third-party-cookie check functionality

[hardl]

...as they will be blocked anyway by all major browsers.

Potentially a breaking change -> https://docs.luigi-project.io/docs/general-settings/?section=third-party-cookies-support-check