Platform table personalization dialog column ordering updates

[mikerodonnell89]

The table column ordering p13 dialog needs to match the new design that we seen in ui5 etc, where the buttons to reorder a column are on the list item representing the column itself, rather than how we have it now, in the dialog toolbar.

Current:

Desired:

[shawchandankumar]

@mikerodonnell89 Only the column reordering buttons needs to be shifted in the list item right? other UI should remain same As I see in the desired image there is sort, group and filter also in the same dialog