Platform Dialog table issue

[InnaAtanasova]

https://fundamental-ngx.netlify.app/#/platform/table/p13-dialog-table -> Selected options should not be listed in new grouping variants. Even though we handle unique grouping values during save, it may create some confusion for the users. Additionally, I'd disable adding new grouping rule if all available columns are being selected