A horizontal split within a horizontal split (or a vertical split within a vertical split), both with reverse = false, is not resized correctly.

[axilmar]

If there is a horizontal split within another horizontal split, and both splits are set to reverse = false, then the inner split is offset when resized by the size of the outer split left component.

What is missing is the translation of the coordinates from local to global space.