Respect Windows output device selection

[JasonWei512]

I am using rodio to play audio on Windows 11. When I change the output device on Windows, the audio continues to play on the old device.

There is a similar issue for macOS (https://github.com/RustAudio/rodio/issues/327). But that is fixed in https://github.com/RustAudio/cpal/pull/648.

Is it the right place to open an issue? Or should I open it in cpal's repository?

[dvdsk]

Thanks for adding the issue upstream btw! I'll keep this issue open to keep track of it.

related issue: https://github.com/RustAudio/cpal/issues/740