Ruke

Yeah, I see, I have tried FFsubsync, but it does not work well with Japanese audio for some reason

Nice, I'll give a try