stores/stripe: quota-full remotes not considered for already existing data

[Roman2K]

For a given chunk, potential remotes are filtered based on remaining quota, then again filtered via the stripe package. The result is that remotes which have their quota 100% filled, are never considered by stripe as potentially containing existing data.