Improve maximum value handling for LSD Radix Sort

[grant-hollosi]

Currently, LSD Radix Sort can hold large values, however the array index boxes are sometimes not large enough to handle the large value. There should be a solution that either increases the size of every array index box proportional to the largest element, or just the box that the element resides.