Finalizer config for ingress

[pmarkert]

When using the AWS ALB Controller to automatically create a load-balancer for the ingress, I noticed that the chart does not allow a finalizer to be included for clean-up. This PR passes ingress.finalizers from the values.yaml through to the created ingress.

[CLAassistant]

All committers have signed the CLA.