feat: use persistent queue for matrix events on federation

[lmauromb]

Proposed changes (including videos or screenshots)

• introduces a new package, @rocket.chat/queue-wrapper, which is used to interact with mongo-message-queue to have a DB queue.
• replaces the InMemoryQueue Wrapper with an Adapter (Queue) which uses the new @rocket.chat/queue-wrapper

Issue(s)

Jira: https://rocketchat.atlassian.net/browse/FED-107 and https://rocketchat.atlassian.net/browse/FED-108

Steps to test or reproduce

This is a behind the scenes change, federation behavior should be the same.