[FIX] Unable to use SigV4 with S3 Uploads

[debdutdeb]

putObject requires a file-stream (Stream) when using SigV4; So, a passthrough stream object was causing the upload to fail.

This patch switches over to the upload method which handles the stream correctly.

Proposed changes (including videos or screenshots)

Issue(s)

SUP-110

Steps to test or reproduce

Further comments

[debdutdeb]

~Do not merge yet~

[codecov[bot]]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests :white_check_mark:

Project coverage is 43.52%. Comparing base (7a59b79) to head (7e6fd98). Report is 2848 commits behind head on develop.

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff             @@
##           develop   #27616      +/-   ##
===========================================
+ Coverage    42.70%   43.52%   +0.81%     
===========================================
  Files          839      812      -27     
  Lines        17694    17175     -519     
  Branches      1977     1902      -75     
===========================================
- Hits          7557     7475      -82     
+ Misses        9884     9448     -436     
+ Partials       253      252       -1     

Flag	Coverage Δ
e2e	43.52% <ø> (+0.81%)	:arrow_up:

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

[dionisio-bot[bot]]

Looks like this PR is not ready to merge, because of the following issues:

• This PR has conflicts, please resolve them before merging
• This PR is missing the 'stat: QA assured' label
• This PR is not mergeable
• This PR is missing the required milestone or project
• This PR has an invalid title

Please fix the issues and try again

If you have any trouble, please check the PR guidelines

[dionisio-bot[bot]]

Looks like this PR is not ready to merge, because of the following issues:

• This PR has conflicts, please resolve them before merging
• This PR is missing the 'stat: QA assured' label
• This PR is not mergeable
• This PR is missing the required milestone or project
• This PR has an invalid title

Please fix the issues and try again

If you have any trouble, please check the PR guidelines