feat: right swipe to reply in quote

[sanjaysargam]

Proposed changes

I suggest having a feature like left/right swipe the message to reply in quote. Because we generally use reply in quote in most of times. So it would be better if we have a shortcut for it.

Issue(s)

Fixes #5478

How to test or reproduce

1. Go to Chats

Screenshots

https://github.com/RocketChat/Rocket.Chat.ReactNative/assets/65113071/54aa9827-1e35-44a0-bb42-ea80643d82f7

Types of changes

• [ ] Bugfix (non-breaking change which fixes an issue)
• [ ] Improvement (non-breaking change which improves a current function)
• [x] New feature (non-breaking change which adds functionality)
• [ ] Documentation update (if none of the other choices apply)

Checklist

• [x] I have read the CONTRIBUTING doc
• [x] I have signed the CLA
• [x] Lint and unit tests pass locally with my changes
• [ ] I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works (if applicable)
• [ ] I have added necessary documentation (if applicable)
• [ ] Any dependent changes have been merged and published in downstream modules

Further comments