[Draft] CLI args defaults from cargo metadata

[Robzz]

First attempt at providing defaults for CLI arguments in cargo manifest metadata.

Remaining things to consider:

• Should probably namespace the options somewhere like metadata.docset
• This is currently all read from the workspace metadata, using package metadata probably makes more sense, with workspace metadata as a fallback.

Closes #5