Fix URI template rendering

[Robsteranium]

Templates with {#var} are rewritten as #{var}, this doesn't comply with the spec for fragment expansion if the var is undefined.

Templates with an absolute URL e.g. http://example.org/countries.csv{#countryCode} have {+url} prepended erroneously (see e.g. "manifest-validation#test030").