Allow passing a function for `labels`, `xlabels` and `clusters`

[MDLC01]

Diagraph should let the user specify a function as labels, xlabels, or clusters, to replace all labels. The function would accept the Graphviz label as a string, and return some content to display as the label.