Migrate documentation to GitHub pages

[adamdbrw]

Is your feature request related to a problem? Please describe. Move documentation from docs / wiki to GitHub pages.

Describe the solution you'd like GitHub pages documentation with better UX.

Describe alternatives you've considered Developing further on wiki and repo docs, but determined it is a worse UX.

Additional context Documentation for RAI is essential as it is a framework for developers.