Resume export errors are not sent to Sentry

[kberzinch]

They're logged as errors, but logs don't go to sentry.

Throw an exception? Nova renders this as a "Server Error" toast in the UI which I think is fine.