Clusterbuster: use oc rsh rather than oc exec

[RobertKrawitz]

oc exec does not work on privileged pods unless the user is logged in as a privileged user. Consider using oc rsh to avoid this.

@gqlo