Fix invalid length being used for short_message copy

[nicokruger]

Was getting garbage data from incoming short_message because length that was used in the buffer copy was invalid.