Editor popup windows should force close organelle right click menu if it is open

[hhyyrylainen]

so that the player can't get stuck with organelle popup open with another popup at the same time.

For example with the endosymbiosis popup being open at the same time.