Add the full process panel to the editor (might just need visual tweaks still)

[hhyyrylainen]

Add the process panel button to editor and make it open the process panel, but with a few changes: no process speed indicators, and the numbers coming from the editor computed process efficiencies. That last part will be the hardest part as it needs a bit of code to convert from that data type to what the process panel can display.

Partially (or maybe mostly?) done by: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/pull/5347