extract IRcClient from AchievementRuntime

[Jamiras]

Allows some classes to interact with the server without needing access to the whole runtime object

As part of the migration, some helper classes have been moved into the shared library.