Allow labels on plot elements

[ResidentMario]

A feature that would really nice to have is a way of adding text labels to map elements. This is a very non-trivial thing to do; there aren't any real map layout algorithms available via Python, and this is a really hard problem to solve in general. However, we can probably solve this problem reasonably well for a useful subset of cases by using the adjustText library.