Fixed typos and grammar in docs.md

[emcassi]

In docs.md, I fixed some typos and adjusted the grammar/punctuation in a few places to make it flow better.

Hope this helps :)