Improve smooth playback by syncing texture update to vsync of display

[kahnivore]

Improve syncing of texture update to vsync of display

For all platforms

Specifically might help with keeping issue [#ZPtzOBQyXq]

[AndrewRH]

This is working on Windows with the new FrameSelectionMode - now we just have to test and make support on other platforms