[feat] add `react-dom/no-test-utils-act` - Replaces the usages of `TestUtils.act()` to use `React.act()`

[Rel1cx]

Describe the problem

Replaces the usages of TestUtils.act() to use React.act(), introduced in React v19.

Describe the solution you'd like

Same as https://codemod.com/registry/react-19-replace-act-import.

Alternatives considered

No response

Additional context

No response