feat(datetime-picker): replace input with datetimeField

[Sarin-Udompanish]

Description

Integrate datetime-field with datetime-picker

Tasks

• [x] Code
• [x] Theme
• [x] Accessibility
• [x] Testing
• [x] Documentation

Type of change

• [x] New feature (non-breaking change which adds functionality)

Checklist

• [x] My code follows the style guidelines of this project
• [x] I have performed a self-review of my own code
• [x] I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas
• [x] My changes generate no new warnings
• [x] I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works
• [x] New and existing unit tests pass locally with my changes
• [x] I have checked my code and corrected any misspellings

[cloudflare-workers-and-pages[bot]]

Deploying with    Cloudflare Pages

Latest commit:	87c9f7c
Status:	✅  Deploy successful!
Preview URL:	https://0d7ac811.refinitiv-ui.pages.dev
Branch Preview URL:	https://feature-integrate-datetime-p.refinitiv-ui.pages.dev

View logs

[sonarqubecloud[bot]]

SonarCloud Quality Gate failed.   

0 Bugs
0 Vulnerabilities
0 Security Hotspots
9 Code Smells

0.0% Coverage
7.3% Duplication

[wattachai-lseg]

Due to the following concerns, this change would be revisit in the next major release instead.

• UX need some improvements
• There some remaining screen reader issues
• unclear direction on localization support e.g. date format
• Pontential breaking changes

[Nantawat-Poothong]

Happy Anniversary!