Chore: update dependencies to remove punycode depricated package

[DmitryAnansky]

What/Why/How?

In order to eliminate punycode deprecated warning we need to switch from node-fetch package that has it as a transitive dependency.

$ NODE_OPTIONS='--trace-deprecation' redocly lint
(node:48436) [DEP0040] DeprecationWarning: The `punycode` module is deprecated. Please use a userland alternative instead.
    at node:punycode:3:9
    at BuiltinModule.compileForInternalLoader (node:internal/bootstrap/realm:392:7)
    at BuiltinModule.compileForPublicLoader (node:internal/bootstrap/realm:328:10)
    at loadBuiltinModule (node:internal/modules/helpers:101:7)
    at Module._load (node:internal/modules/cjs/loader:1001:17)
    at Module.require (node:internal/modules/cjs/loader:1235:19)
    at require (node:internal/modules/helpers:176:18)
    at Object.<anonymous> (/opt/homebrew/lib/node_modules/@redocly/cli/node_modules/whatwg-url/lib/url-state-machine.js:2:18)
    at Module._compile (node:internal/modules/cjs/loader:1376:14)
    at Module._extensions..js (node:internal/modules/cjs/loader:1435:10)

It was decided to move to undici as it has full functionality and supports proxyAgent out of the box, comparing to native fetch (available from node version 18). But it comes at a price - this is going to be breaking change as requires to rise minimal nodeJS version to

"node": ">=18.17.0",

Reference

Closes: https://github.com/Redocly/redocly-cli/issues/1332

Testing

• [x] openapi-vscode

• [ ] monorepo
• [ ] published portal verdaccio version in Reunite
• [ ] workflows

Screenshots (optional)

Check yourself

• [ ] Code changed? - Tested with redoc/reference-docs/workflows (internal)
• [x] All new/updated code is covered with tests
• [ ] New package installed? - Tested in different environments (browser/node)

Security

• [x] Security impact of change has been considered
• [x] Code follows company security practices and guidelines

[changeset-bot[bot]]

🦋 Changeset detected

Latest commit: 1f397dc50db38397b4b7abb3ef73cab78f0ffef2

The changes in this PR will be included in the next version bump.

This PR includes changesets to release 2 packages

Name	Type
@redocly/openapi-core	Minor
@redocly/cli	Minor

Not sure what this means? Click here to learn what changesets are.

Click here if you're a maintainer who wants to add another changeset to this PR

[github-actions[bot]]

Command	Mean [ms]	Min [ms]	Max [ms]	Relative
redocly lint packages/core/src/benchmark/benches/rebilly.yaml	974.1 ± 19.4	952.0	1017.0	1.00
redocly-next lint packages/core/src/benchmark/benches/rebilly.yaml	993.3 ± 21.9	965.2	1034.7	1.02 ± 0.03

[github-actions[bot]]

Coverage report

St.:grey_question:	Category	Percentage	Covered / Total
🟡	Statements	78.57%	4996/6359
🟡	Branches	67.2%	2065/3073
🟡	Functions	72.98%	824/1129
🟡	Lines	78.86%	4714/5978

Show files with reduced coverage 🔻

St.:grey_question:	File	Statements	Branches	Functions	Lines
🟢	... / fetch-with-timeout.ts	91.67%	100%	50%	91.67%

Test suite run success

809 tests passing in 121 suites.

Report generated by 🧪jest coverage report action from 1f397dc50db38397b4b7abb3ef73cab78f0ffef2

[DmitryAnansky]

Going to test another approach with native fetch => https://github.com/Redocly/redocly-cli/pull/1763