fix: canonical facts was not obfuscated when '--checkin'

[xiangce]

• When obfuscate=True/obfuacate_hostname=True is specified, the canonical facts should also be obfuscated even when 'checkin'
• See RHINENG-9595

All Pull Requests:

Check all that apply:

• [x] Have you followed the guidelines in our Contributing document, including the instructions about commit messages?
• [x] Is this PR to correct an issue?
• [ ] Is this PR an enhancement?

Complete Description of Additions/Changes:

• RHINENG-9595

[candlepin-bot]

Can one of the admins verify this patch?