feat(client): add --manifest argument

[subpop]

Add a top-level --manifest argument. This argument expects a path to an insights collection manifest file. If the argument is not None, the manifest is used instead of the default manifest to collect data.

Fixes: https://issues.redhat.com/browse/ESSNTL-3540

All Pull Requests:

Check all that apply:

• [ ] Have you followed the guidelines in our Contributing document, including the instructions about commit messages?
• [ ] Is this PR to correct an issue?
• [ ] Is this PR an enhancement?

Complete Description of Additions/Changes:

Add your description here