homebrew installation failure

[catastrophe-brandon]

When I tried using the homebrew-based installation on an M4 Mac I received an error. While I can continue with a normal, pip-based install, perhaps we should either update the homebrew install script or remove it from the readme? Also, I noticed that it's using python 3.9, which is fairly "old" at this point. Might be nice to update to 3.12 or 3.13 if we decide to update the script.

Example failure output follows:

Last 15 lines from /Users/btweed/Library/Logs/Homebrew/bonfire/03.python3.9:

  note: This error originates from a subprocess, and is likely not a problem with pip.
  full command: /opt/homebrew/Cellar/bonfire/5.11.0/libexec/bin/python /opt/homebrew/lib/python3.9/site-packages/pip/_vendor/pyproject_hooks/_in_process/_in_process.py prepare_metadata_for_build_wheel /private/tmp/tmp_r1t4rhj
  cwd: /private/tmp/bonfire--anytree-20250327-11152-mudp3v/anytree-2.12.1
  Preparing metadata (pyproject.toml): finished with status 'error'

[notice] A new release of pip is available: 24.3.1 -> 25.0.1
[notice] To update, run: python -m pip install --upgrade pip
error: metadata-generation-failed

× Encountered error while generating package metadata.
╰─> See above for output.

note: This is an issue with the package mentioned above, not pip.
hint: See above for details.

If reporting this issue please do so at (not Homebrew/brew or Homebrew/homebrew-core):
  https://github.com/redhatinsights/homebrew-bonfire/issues```