fix(KONFLUX-3663): format PipelineRun files and upload SAST results

[ccronca]

This update configures the SAST task to upload SARIF results to quay.io for long-term storage

Please note that this PR was automatically generated and may include unrelated changes due to automatic YAML formatting performed by yq The YAML files will be indented using 2 spaces, if the YAML file uses indentationless list the automation will try to keep this format

The PR contains two separate commits:

1. Format YAML files: Ensures consistent indentation and formatting of the YAML files
2. Upload SAST results: Configures the PipelineRun files to enable uploading SARIF results to quay.io

Separating these changes into two commits simplifies the review process. The first commit focuses on indentation and formatting, while the second commit contains the semantic changes

Related:

• https://issues.redhat.com/browse/KONFLUX-3663
• https://issues.redhat.com/browse/KONFLUX-2263