Remove `enqueue_on_commit` functionality

[RealOrangeOne]

Fixes #189

The behaviour is complex enough internally, but simple to do externally for those who need it.

This matches the upstream position. If it comes back, it needs more thought.