Improve test coverage for process management on Windows

[RealOrangeOne]

Following #59, coverage was improved. However, many tests are skipped on Windows, due to issues replicating signals, especially ctrl-c.

It would be good if these were improved, particularly by someone who understands Windows a bit more than me.