Use `bundled` feature for `rusqlite`

[ReagentX]

Windows does not bundle sqlite3 like macOS does.

Enabling the bundled crate feature for rusqlite will prevent build issues on Windows:

error: linking with  x86_64-w64-mingw32-gcc failed: exit code: 1
note: ld: cannot find -lsqlite3

Docs: https://docs.rs/crate/rusqlite/latest

bundled causes us to automatically compile and link in an up to date version of SQLite for you. This avoids many common build issues, and avoids depending on the version of SQLite on the users system (or your system), which may be old or missing.

https://github.com/ReagentX/imessage-exporter/blob/c5006a30e7d7b71e5873bef551724a3ab3ac7dac/imessage-database/Cargo.toml#L15

https://github.com/ReagentX/imessage-exporter/blob/e69928532cb5db6ca26a006834fe67e5d8665532/imessage-exporter/Cargo.toml#L16