第四章：temporal coupling 应该附上原文

[He-Pin]

temporal coupling也许可以加个原文带到下个版本的印刷上

同时，在光谱的另一端，也许可以改译或者添加译者注。说明实际上是，on the other side 的一种说法。