Free energy computations with `UniformScaling` are broken

[bartvanerp]

The UniformScaling object is nice to work with but causes issues in de BFE computation. In the average energy computations in some cases it becomes difficult to compute certain terms. For example mean(logdet, ...) in MvNormalMeanCovariance throws an error because dimensionality is unknown.