Update to Django 4.2

[jonwzheng]

The Django version used by RMG-website is no longer supported. We should update Django to version 4.2 LTS (or, 3.2 and then 4.2) to avoid any conflicts down the road.

https://www.djangoproject.com/download/#supported-versions