feat: `swipe-controls` should disable when player controls are visible

[shadow578]

Type

Functionality

Issue

currently, swipe controls interfere with player controls

Feature

swipe controls should be disabled when player controls are visible

Motivation

https://github.com/orgs/revanced/discussions/475

Additional context

this issue is already WIP