fix: Incorrect file name while exporting patched file

[dhruvanbhalara]

Bug

• Incorrect file name while exporting patched file if a file with the same name exists in the selected location.

Solution

• A change in the plugin is required that's implemented and update the corresponding dependencies

Related issues

• closes: https://github.com/revanced/revanced-manager/issues/559

Output

https://user-images.githubusercontent.com/53393418/235360013-c65598ed-fcc0-470b-b0ec-7ddb516981b8.mp4

[dhruvanbhalara]

@ponces @Aunali321 can you please review the PR?