Fix pytest 7.x compatibility

[musicinmybrain]

pytest.collect.File was moved to pytest.File in pytest 7

It turns out that pytest.File was already available in all versions of pytest this project claims to support, so the change is backwards-compatible.