Feature: add Docker image publish action

[drewsilcock]

Publishes to GitHub Container Registry using GitHub Action.

Haven't had a chance to test this actually running yet - will try it out running on my forked repo.