Add Install from local .vsix instructions to docs

[RandomFractals]

trafficstars

for users using VSCodium and other VSCode-based IDEs to address Open VSX Registry questions some users have (see #140)