Fixed Readability issue in the README

[ImOwly]

Increased size of header text in usability tab of README since previously it was a bit difficult to read and the text size made the header look like text description instead of a header.

Changes made:

with storyboard -> ### with storyboard

programmatically -> ### programmatically

delegate methods -> ### delegate methods