Add overloads to VoicesEndpoint that don't require use of the filesystem

[RealStillkill]

I made this for use in a custom asp.net core proxy implementation where I preferred that the samples be handled entirely in memory rather than being written to the filesystem first.